Keine exakte Übersetzung gefunden für كفاءة الشحن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كفاءة الشحن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le premier, des ressources sont nécessaires pour réaliser un projet pilote au Service des achats dans le but d'accroître l'efficacité des opérations de transit; pour aider la Section des archives et de la gestion des dossiers à résorber le retard pris dans l'archivage des dossiers provenant des missions terminées; et pour permettre au Groupe du droit administratif (Bureau de la gestion des ressources humaines) de traiter les affaires d'abus et d'exploitation sexuels qui lui sont adressées par les missions de maintien de la paix.
    فإدارة الشؤون الإدارية تحتاج إلى موارد للقيام بمشاريع ريادية في دائرة المشتريات تحقيقا للكفاءة في عمليات الشحن، ولمساعدة قسم إدارة الأرشيف والسجلات، على تصفية العمليات المتراكمة المتعلقة بفهرسة الملفات المنقولة من البعثات المنتهية، ولكي تتمكن وحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية من التعامل مع قضايا الاستغلال والانتهاكات الجنسية المحالة إليها من بعثات حفظ السلام.
  • L'augmentation proposée s'explique principalement par les crédits demandés pour réaliser un projet pilote au Service des achats en vue d'accroître l'efficacité des opérations de transit (voir plus bas, par. 124); pour aider la Section des archives et de la gestion des dossiers à résorber le retard pris dans l'archivage des dossiers provenant des missions terminées (voir plus bas, par. 124); pour permettre au Groupe du droit administratif du Bureau de la gestion des ressources humaines de traiter les cas d'abus et d'exploitation sexuels qui lui sont communiqués par les missions de maintien de la paix (voir plus bas, par. 118); et, au Département des opérations de maintien de la paix, pour mettre au point un module de formation à la gestion financière sur le terrain et des modèles types de présentation du budget et engager du personnel temporaire pour des activités ponctuelles (voir plus bas, par. 73).
    ويتأتى القسم الأعظم من الزيادة المقترحة عن الموارد المطلوبة لتنفيذ مشروع نموذجي في قسم المشتريات يهدف إلى زيادة كفاءة عمليات الشحن (انظر الفقرة 124 أدناه)، ولمساعدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في إنجاز العمل المتأخر الناجم عن نقل الملفات من البعثات المنتهية (انظر الفقرة 124 لاحقا)، وتمكين وحدة القانون الإداري التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية من معالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي أبلغت عنها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وغيرها من البعثات (انظر الفقرة 118 أدناه)، وتكوين وحدة نمطية لدورة تدريبية ميدانية بإدارة عمليات حفظ السلام ووضع نماذج موحدة للميزانية والاضطلاع بأعباء المساعدة المؤقتة اللازمة بسبب تزايد الأنشطة (انظر الفقرة 73 لاحقا).